الإنترنت عالم غني بالمعلومات، لكن معظم هذه المعلومات مكتوبة بلغة لا تفهمها، مما يبرز دور الترجمة من Google، والتي يمكن استخدامها لترجمة أجزاء صغيرة من النص أو لترجمة مواقع ويب كاملة. من ناحية أخرى، يمكن استخدام الترجمة من Google لتجاوز حظر YouTube ومواقع الويب الأخرى.
خطوات
ترجمة قطعة من النص
1 افتح موقع Google Translate. يمكنك الوصول إلى “ترجمة Google” على موقع translate.google.com
- لا توفر خدمة الترجمة من Google ترجمة مثالية لأنها عادةً لا تترجم البنية بشكل صحيح، مما يجعل النص الناتج غريبًا أو غير صحيح في اللغة المترجمة إليها، لذلك يجب أن يقتصر دور الترجمة من Google على دليل لفهم المفاهيم / الكلمات الرئيسية في النص بدلاً من السعي للحصول على ترجمة كاملة دقيقة.
2 انسخ النص الذي تريد ترجمته. يمكنك نسخ نص من أي مصدر، بما في ذلك المستندات والمواقع الأخرى، ويمكنك كتابة النص بنفسك.
3 الصق أو اكتب النص الذي تريد ترجمته في الحقل الأيسر داخل صفحة ترجمة Google. إذا كنت تكتب المحتوى بنفسك، فابحث عن دليل إرشادي حول كيفية الكتابة بلغات مختلفة.
4 انقر فوق خيار “خط اليد” لرسم الحروف. يظهر في شكل قلم رصاص أسفل حقل النص. هذا الخيار مفيد جدًا عند الكتابة بلغات تستخدم أحرفًا غير لغتك الأم.
5 حدد لغة النص الذي لصقته إذا لم تتمكن ترجمة Google من اكتشاف اللغة الصحيحة تلقائيًا. يمكنك النقر فوق الزر “” لرؤية جميع اللغات المتاحة.
6 انقر فوق الزر “استماع” لسماع النص الذي لصقته. يمكن استخدام هذا الزر لمعرفة النطق الصحيح للكلمات.
7 انظر النص المترجم في حقل النص الصحيح. ستترجم خدمة Google Translate إلى لغتك الشخصية بشكل افتراضي، ويمكنك تحديد لغة مختلفة باستخدام الأزرار الموجودة أعلى حقل النص.
- انقر فوق الزر “ترجمة” إذا لم تتم عملية الترجمة تلقائيًا.
8 احفظ الترجمة في كتاب تفسير العبارات الشائعة. كتاب تفسير العبارات الشائعة عبارة عن مجموعة من الترجمات التي قمت بحفظها لاستخدامها لاحقًا، ويمكنك الوصول إلى كتاب تفسير العبارات الشائعة بالضغط على زر كتاب تفسير العبارات الشائعة في الحقل العلوي الأيمن.
9 انقر فوق الزر “استماع” أسفل الترجمة لسماعها.
10 قم بتصحيح الترجمة إذا لاحظت أي أخطاء. انقر فوق الزر “اقتراح تعديل” إذا لاحظت خطأ في الترجمة، ثم اكتب الترجمة الصحيحة وانقر فوق الزر “مساهمة” لأخذ التعديل في الاعتبار وربما استخدامه في ترجمة Google لاحقًا. X موارد البحث
ترجمة الموقع
1 افتح موقع Google Translate. يمكنك الوصول إلى “ترجمة Google” على موقع translate.google.com
2 انسخ رابط موقع الويب الذي تريد ترجمته. ارتباط موقع الويب هو عنوان موقع الويب ويظهر الارتباط في شريط العنوان. تأكد من نسخ الرابط بالكامل.
3 الصق الرابط في الحقل الأيمن داخل صفحة ترجمة Google.
4 حدد لغة موقع الويب من الأزرار الموضحة أعلاه. لن تكتشف خدمة الترجمة من Google دائمًا لغة موقع الويب بشكل صحيح، لذا اختر لغة موقع الويب يدويًا. يمكنك أيضًا مشاهدة القائمة الكاملة للغات المتاحة بالنقر فوق الزر “▼”.
5 حدد اللغة التي تريد ترجمة الصفحة إليها. ستترجم خدمة Google Translate إلى لغتك الشخصية بشكل افتراضي، ويمكنك تحديد لغة مختلفة باستخدام الأزرار الموجودة أعلى حقل النص.
6 انقر فوق الارتباط الظاهر في الحقل الأيمن لفتح الصفحة المترجمة. ستحاول خدمة الترجمة من Google ترجمة الصفحة، ولكنها قد لا تتمكن من ترجمة المحتوى بالكامل، ولن تتمكن من ترجمة النص داخل الصور.
7 قم بتغيير لغة الترجمة باستخدام الأزرار الموجودة أعلى الصفحة. يمكنك الترجمة إلى أي لغة تدعمها خدمة الترجمة من Google.
8 انقر فوق الزر “أصلي” للعودة إلى الصفحة الأصلية. يمكنك استخدام هذا الزر للتنقل بسرعة بين النص الأصلي والمترجم.
استخدم تطبيق الهاتف المحمول
1 قم بتنزيل تطبيق Google Translate. يمكنك الحصول على التطبيق مجانًا من متجر تطبيقات الأجهزة المحمولة.
2 حدد كيف تريد إدخال النص. هناك عدة طرق متاحة لإدخال نص للترجمة على النحو التالي
- الكتابة انقر فوق حقل الإدخال لكتابة النص الذي تريد ترجمته. ستظهر الترجمة بعد ذلك أثناء الكتابة.
- الكاميرا انقر فوق زر الكاميرا لالتقاط صورة للنص الذي تريد ترجمته، وسيقوم Google Translate بالتعرف على النص وترجمته، لذا تأكد من تثبيت الهاتف المحمول.
- التحدث انقر على زر الميكروفون لنطق العبارة التي تريد ترجمتها.
- الكتابة اليدوية انقر على زر الرسم لرسم الحروف بإصبعك. يكون هذا الخيار مفيدًا عندما تريد ترجمة لغة تستخدم أحرفًا لست على دراية بها.
3 قبول الترجمة. ستظهر نتيجة الترجمة بعد إدخال النص الذي تريد ترجمته، ويمكنك النقر فوق الزر “→” لتحميل الترجمة في الواجهة الرئيسية. يمكنك بعد ذلك النقر فوق رمز النجمة لإضافة الترجمة إلى كتاب تفسير العبارات الشائعة الخاص بك.
- ستظهر أيضًا بطاقة قاموس لمعظم العبارات.
تجاوز حظر يوتيوب
1 افتح موقع Google Translate. يمكنك الوصول إلى “ترجمة Google” على موقع translate.google.com
- يفتح موقع “ترجمة Google” موقع YouTube داخل “ترجمة Google”، مما يسمح لك بالوصول إلى YouTube إذا تم حظره. يمكن أن تعمل هذه الطريقة مع المواقع المحجوبة الأخرى أيضًا، لكن الاتصال ليس آمنًا.
2 الصق رابط فيديو YouTube الذي تريد رؤيته في الإطار الأيسر.
3 حدد أي لغة من قائمة اللغات المتاحة باستثناء خيار اكتشاف اللغة. لن يتم تحميل الصفحة إذا حددت خيار “اكتشاف اللغة”.
4 حدد لغة مختلفة في حقل النص الصحيح. لن تؤثر اللغة التي تختارها على الفيديو على الإطلاق، مع العلم أن اختيار نفس لغة المصدر التي حددتها سيؤدي إلى حدوث خطأ.
5 انقر فوق الارتباط الموجود في الحقل الأيمن لتنزيل الفيديو. قد تظهر التعليقات بلغة خاطئة، ولكن ستتمكن من تحميل الفيديو ومشاهدته بشكل صحيح.