هل تعرف معنى كلمة لكن بالإنجليزية أو بالأحرى معانيها المختلفة هل تواجه مشكلة في فهم الاستخدام الصحيح لها في جملة، أو لنقل استخداماتها المتعددة كثير من الناس يخلطون بينها بسبب تنوع استخدامات هذه الكلمة الإنجليزية البسيطة، لكنهم يعلمون منذ البداية أن لكل استخدام ترقيمه الخاص (علامات الترقيم)، وموضع ومع ذلك في الجملة يختلف في كل استخدام عن الآخر، لذلك أنت يمكن أن تفرق بين تلك الاستخدامات بمجرد أن تتعلم الصحيح من بداية كيفية استخدام تلك الكلمة في كل سياق مقارنة بالآخر. لاحظ أيضًا الفرق بين “ومع ذلك” والكلمتين “كيف من أي وقت مضى”، والتي من المحتمل أن تأتي على التوالي في صياغة بعض الجمل. هل أنت مستعد لمعرفة المزيد
خطوات
استخدم “ومع ذلك” للتعبير عن عدم الاتساق
1 ابدأ الجملة المتناقضة بكلمة “ولكن”. للتحدث بجملة بها تناقض مباشر مع الجملة السابقة، ابدأ الجملة الثانية بكلمة “ومع ذلك” حتى يلاحظ القارئ وجود هذا التناقض ويفهم أن زاوية مراجعتك للموضوع وموقفك على ما تتحدث عنه سوف تختلف. ضع نقطة نهاية على الجملة الأولى، ثم اكتب الكلمة ولكن بعد ذلك بفاصلة، مثل هذا “ومع ذلك،” ثم انطق الجملة المقابلة. X موارد البحث
- مثال “لقد كنت متحمسًا جدًا لدعوتي لتناول الغداء. ومع ذلك، فقد وضعت خططًا بالفعل.” بمعنى، “لقد كنت متحمسًا جدًا لدعوتك إلى العشاء، لكن كان لدي خطط أخرى.”
- مثال آخر “النقش كان أصليًا بالتأكيد. ومع ذلك، فإن الخلفية الجديدة لم تتطابق مع الأثاث على الإطلاق”.
2 قم بتوصيل جملتين متناقضتين باستخدام “ومع ذلك ؛”. عندما يكون لديك جملتان كاملتان، لكنهما تتعارضان أو تتناقضان مع الأخرى على الرغم من ارتباطهما بالمعنى أو السياق ؛ يمكنك تكوين جملة واحدة عن طريق ضمها معًا بفاصلة منقوطة، ثم كلمة “ومع ذلك” ثم فاصلة. يوضح هذا للقارئ أن الجملة الثانية متناقضة مع الجملة الأولى، لكن الاثنين معًا يشكلان تماسكًا في الصورة الأكبر للسياق. X موارد البحث
- استخدم جملتين لهما معاني متناقضة مثل “أود أن أشارككم على الغداء. أنا مشغول للغاية”.
- اجمعهم في جملة واحدة مثل هذه “أحب أن أنضم إليكم لتناول طعام الغداء، ومع ذلك، أنا مشغول للغاية.” المعنى “أحب أن آتي لتناول الغداء، لكنني مشغول جدًا.”
- قارن حالة الجملتين قبل الربط والربط، وستدرك بنفسك أن الربط بين الجمل يوضح المعنى ويجعل الكتابة أكثر بلاغة وتماسكًا وانسيابية.
3 استخدم “، مع ذلك،” كأقواس. لإضافة تباين للجملة، يمكنك إدخال “ولكن” بين فاصلتين، وسيرى القارئ في الواقع أن هناك تباينًا بين الجملة التالية والجملة السابقة، ولكن سيكون التباين أقل حدة. X موارد البحث
- لاحظ أن “، مع ذلك،” في هذه الحالة توضع بعد موضوع الجملة الثانية وليس في بدايتها. مثال “لا يمكنني أن أتناول الغداء. ومع ذلك، ستحب هذا المطعم.”
- ضعه بين الفعل المساعد والفعل الأصلي. مثال “لا يمكنني الحضور لتناول الغداء. ومع ذلك، يمكنني الانضمام إليك الأسبوع المقبل.”
- ضعها في نهاية الجملة الثانية. مثال “لا يمكنني الحضور لتناول الغداء. ومع ذلك، يمكنني الانضمام إليك الأسبوع المقبل.” بالضبط نفس المعنى كما كان من قبل.
استخدم “ومع ذلك” كشرط نسبي
1 استخدمه بمعنى “مهما كانت الطريقة” أو “على أي حال”. تُستخدم كلمة “مع ذلك” في اللغة الإنجليزية كظرف نسبي، وفي هذه الحالة تعبر عن أن جزءًا معينًا من المعلومات لا يؤثر على الاستنتاج التالي. في هذا الاستخدام، يمكن أن تأتي كلمة “ومع ذلك” في بداية الجملة الأولى أو بعد الفاصلة في بداية الجملة المستقلة الثانية، ولا تأتي بفاصلة أو أي علامات ترقيم خاصة. X موارد البحث
- مثال “كيفما شئت، نحن مدينون بهذا المنزل”.
- مثال آخر “سأحضر لتناول الغداء مهما كان اليوم”.
- “ومع ذلك” في هذا السياق تعني “على أي حال”، “مع”، أو “على الرغم من”. [كذا]”… إلخ. حاول استبدالها في جملة إنجليزية بـ” بغض النظر عن الكيفية “أو” بأي طريقة “، ويجب أن ترى أنها جميعًا تخدم نفس الغرض، طالما أنك تستخدم ومع ذلك في الموضع الصحيح.
2 إلحاقه بظرف أو صفة. ومع ذلك، يمكن استخدامها لتعني “إلى أي مدى” عند إرفاقها بصفة أو ظرف. X موارد البحث
- مثال “سأتصل بك من طوكيو، مهما كان الثمن”.
- مثال آخر “مهما كانت العلاقة محكوم عليها بالفشل، فإن القلب المفتوح هو مكافأة خاصة به”. لاحظ تشابه هذا المعنى مع الشعر العامي للشاعر المصري أحمد فؤاد نجم “إذا كان أمل العاشقين قربا فآمل أن يكون حبك هو الحب”.
3 ابدأ السؤال بكلمة السؤال “كيف” متبوعة بكلمة “أبدًا” للتعبير عن الدهشة. استخدم How + ever مع وجود مسافة بينهما للتعبير عن “كيف حدث ذلك !” لإظهار دهشتك الضمنية في شكل سؤال كيف. لاحظ أن أي وقت مضى في هذا السياق هو ظرف من التوتر، لذلك يأتي منفصلاً وغير مرتبط بمقال السؤال كيف. X موارد البحث
- مثال “كيف وجدت عنواني من أي وقت مضى”
الأخطاء الشائعة
1 تأكد من أن أدوات الترقيم (الفواصل والفاصلة المنقوطة) في الموضع الصحيح. عند استخدام “ومع ذلك” كتعامل، تذكر دائمًا أن الفاصلة المنقوطة تأتي قبلها، وتأتي الفاصلة العادية بعدها. افهم أيضًا أهمية استخدام الفاصلة المنقوطة بدلاً من الفاصلة العادية لتوضيح معنى التباين الحاد بين الجملتين بشكل كامل. X موارد البحث
- مثال خاطئ “نعم، حذائك الجديد لا يتناسب مع ملابسك، ومع ذلك، فهي ليست مناسبة للطقس.” لأن الفاصلة المنقوطة تأتي بعد “ولكن” وليس قبلها.
- مثال خاطئ “نعم، حذائك الجديد لا يتناسب مع ملابسك، ومع ذلك، فهي ليست مناسبة للطقس.” نستخدم فاصلة عادية بدلاً من فاصلة منقوطة.
مثال صحيح “نعم، حذائك الجديد لا يتناسب مع ملابسك، ومع ذلك، فهي ليست مناسبة للطقس”.
2 تجنب الجمل غير المكتملة. يؤدي استخدام “مع ذلك” في بداية الجملة إلى حدوث ارتباك قد ينتج عنه جملة غير مكتملة، وخطأ يعطل بنية الجملة ونحوها. ومع ذلك، يجب دائمًا أن يتبعها جملة كاملة قائمة بذاتها لها معنى كامل وكامل بغض النظر عما يسبقها أو يتبعها. تحقق جيدًا من الجمل وبناء الجملة للتأكد من هذه القاعدة. X موارد البحث
- مثال خاطئ “لكن السماء في إبريل”، وسبب الخطأ أن الجملة لا تحتوي على فعل، وبالتالي فهي جملة غير مكتملة. جرب ترجمته إلى العربية وستدرك أن المعنى غير مكتمل “على أي حال، السماء في أبريل!”
مثال صحيح “ومع ذلك، كانت السماء غائمة في أبريل”، وهذا يعني “على أي حال، كانت السماء ملبدة بالغيوم في أبريل”. نجد هنا أن الجملة تحتوي على فعل وفاعل، وبالتالي فهي جملة كاملة.
3 تأكد من أن صياغتك تنقل المعنى المقصود وليس معنى آخر. ندرك أنه من خلال استخدام “ومع ذلك، فإنك تترك الباب مفتوحًا للعديد من المعاني لنفس الجملة، وما يجعل الجملة معنى واحدًا وليس آخرًا هو أنك تضع الكلمة في المكان الصحيح تمامًا وتستخدم علامات الترقيم الصحيحة، كما سنوضح” مع الأمثلة أدناه. المعنى مختلف تمامًا بمجرد تحريك علامة ترقيم بسيطة. X موارد البحث
- “الجزر لذيذ بشكل طبيعي ولكن تم طهيه.”
- “الجزر لذيذ بشكل طبيعي ؛ ومع ذلك، فقد تم طهيه.”
- المثال الأول يعني أن الجزر لذيذ بشكل طبيعي بغض النظر عن طريقة طهيه، وهنا جملة واحدة كاملة لا تحمل أي تناقض أو تباين.
- المثال الثاني يعني أن الجزر لذيذ بطبيعته – أي غير مطبوخ – ولكن تم طهيه. لاحظ أنك تمر بجملتين في هذا المثال.
4 لا تفرط في الاستخدام مع ذلك، خاصة في بداية الجمل. التزم بـ “ومع ذلك” بضع مرات فقط لكل صفحة. بدلاً من بدء جملة جديدة بـ “ومع ذلك”، ضع في اعتبارك أنه يمكنك فقط ربطها بالجملة السابقة بفاصلة أو فاصلة منقوطة. قم أيضًا بتنويع أدوات الاقتران والارتباطات التي تستخدمها في فقرة واحدة أو صفحة من كتابتك، حيث تؤدي العديد من الكلمات الأخرى نفس العمل كما هو الحال، على سبيل المثال X هو مصدر بحث
- بدلاً
- بدلاً من
- بعد أو غير ذلك
أفكار مفيدة
- توصيف (الظروف النسبية) يفتح جملة كاملة بربطها بكلمة أو جملة أو جملة سابقة كاملة.
- المكثف هو ظرف يعطي الجملة مزيدًا من التركيز أو القوة. . X موارد البحث