الشخصيات اليابانية جميلة ومعقدة لدرجة أنها تشعر بأنها ضخمة وضبابية عند محاولة تعلم كيفية قراءة وكتابة هذه اللغة بسرعة. ليس عليك أن تتعلم أكثر من 50000 حرف كانجي ؛ معظم المتحدثين اليابانيين الأصليين يعرفون فقط الأبجدية الصوتية وحوالي 6000 حرف كانجي. صحيح أن تعلم القراءة أو الكتابة باللغة اليابانية قد يستغرق سنوات لإتقانها، لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنك تعلم الأساسيات بسرعة نسبيًا. ستوفر على نفسك الكثير من الطرق الملتوية والجهد الضائع إذا كان بإمكانك إعطاء الأولوية لمواد الدراسة والتركيز على ما يفيدك بشكل أكثر فعالية من الآخرين.
خطوات
اقرأ اليابانية بسرعة
1 ابدأ بقراءة النصوص اليابانية المكتوبة للأطفال. بدلاً من الخوض في نص معقد يتطلب محصولًا كبيرًا للكانجي، ابدأ بالكتب التي تساعدك على فهم الهيراغانا والكاتاكانا أولاً.
- يمكنك البدء بنسخ مترجمة من القصص التي تعرفها، مثل قصص ديزني أو The Very Hungry Caterpillar، بحيث يمكنك بسهولة مقارنة النص الأصلي بالنص المترجم، وبالتالي يسهل عليك فهم بنية الجمل.
- ابحث عن كتب ماري تاكباياشي لتتعلم الهيراغانا. تكتب هذه المؤلفة كتب الأطفال باستخدام هيراغانا، لكنها ستتحداك في إتقان هذه الشخصيات والمساعدة في تطويرها.
- هناك أيضًا Juri and Gura، سلسلة كتب أطفال يابانية شهيرة جدًا يمكنك تجربتها مع تقدم مستواك. تساعدك هذه القصص على بناء مفردات أساسية.
- جرب المانجا. بمجرد أن تتمكن من قراءة كتب الأطفال بسهولة، جرب نفسك على مستوى أعلى واستخدم المانجا كمقدمة لقراءات أكثر صعوبة.
2 ركز على قواعد النحو اليابانية الأساسية وتراكيب الجمل. سيكون من الصعب في البداية تعلم قراءة اللغة اليابانية لأن عدم وجود مسافات بين الأحرف في كتابتها يجعلها مربكة.
- يختلف أساس تراكيب الجمل عن اللغة العربية. بينما نقول بالعربية “أنا أشرب الماء” نجد الترجمة الحرفية للمقابل الياباني لهذه الجملة هي “أشرب الماء”. تأكد أيضًا من معرفة الأحرف الصحيحة الموضوعة بعد الموضوع أو الكائن.
3 ادرس كل موضوع على حدة. قد تجد إكمال الصفحة الأولى من كتاب باللغة اليابانية مهمة شاقة ومحبطة للمعنويات، لكن ركز على تجاوز تلك الصفحة أولاً. ستبدأ الكلمات التي تمررها في التكرار خلال بقية النص، وكلما قرأت أكثر وواجهت نفس الكلمات، زادت سرعة قراءتك كنتيجة للتعود على نطاق أكبر من المفردات. X موارد البحث
- اختر المواضيع التي تعجبك. إذا كنت تحب الموسيقى، فاشترِ كتباً يابانية عنها تتعلق بمستوى مهاراتك في القراءة. سيكون لديك فرصة أكبر بكثير لتتمكن من القراءة ومعرفة المزيد عن اللغة إذا كان الموضوع مثيرًا للاهتمام بالنسبة لك.
4 لا تضيع الوقت في محاولة تعلم التحدث باللغة اليابانية. طالما أن هدفك هو بوضوح تعلم القراءة والكتابة بسرعة، فإن الوقت الذي تقضيه في حضور دورة صوتية أو الانضمام إلى دورة تدريبية على التحدث باللغة اليابانية لن يؤدي إلا إلى إبطائك وإلهائك. من الممكن تعلم اللغة دون الحاجة إلى التحدث بها، وفي حالة اللغة اليابانية على وجه الخصوص، يستخدم الكانجي مقاطع لفظية ترمز إلى المعنى، وبالتالي لا فرق بين معرفة كيفية نطقها من عدمه. كل ما يهم هو أن تعرف معنى الرمز وكيفية استخدامه بشكل صحيح في الجملة.
- بدلًا من ممارسة التحدث، اقضِ كل وقت دراستك في تكوين مفردات من كانجي وتعلم القواعد وممارسة الكتابة.
5 ضع ترجمة يابانية على ما تشاهده. جرب مشاهدة مسلسل أو فيلم بلغتك الأم (أو لغة ثانية تعرفها جيدًا!) مترجماً إلى اليابانية وشغل هذا العنوان الفرعي. بعد أن تلاحظ أن سرعة القراءة لديك قد تحسنت وأن مفرداتك قد زادت، حاول إيقاف الصوت حتى تضطر إلى قراءة الترجمة اليابانية. قد تجد صعوبة في فهم الأحداث في البداية، ولكن يمكنك استخدام الصور التي تراها لمساعدتك على ربط السياق بالكلمات.
6 قم ببناء مفرداتك من خلال دراسة قائمة الكانجي (joyo) المستخدمة بشكل متكرر. kanji goyo هي قائمة تضم 2136 مقطعًا لفظيًا صينيًا صادرة عن الحكومة اليابانية كتعريف للرموز الأكثر فائدة لفهم اللغة. X موارد البحث
- سجل ما تعلمته في مدونة. غالبًا ما يستغرق تعلم كانجي شهورًا أو حتى سنوات، لذا فإن امتلاك مدونة يجعل من السهل العودة ومراجعة ما تعلمته. X موارد البحث
- كن صبوراً. سوف يستغرق الأمر الكثير من الوقت والتكرار لتعلم الكانجي.
الكتابة اليابانية بسرعة
1 احفظ أبجدية الهيراجانا. الهيراجانا هي الأبجدية الصوتية المستخدمة في اللغة اليابانية. يمكن كتابة كل شيء باستخدام الهيراغانا لأنه يتضمن كل شيء مستخدم في اللغة.
- هناك 46 مقطعًا لفظيًا في أبجدية هيراغانا، X هو مصدر بحثي. كل واحد منهم يمثل حرف علة (a، e، i، o، u) – مثل حروف العلة الطويلة في اللغة العربية ونفس حروف العلة الإنجليزية – أو حرف متحرك مع الحرف الساكن الأخير. هذه الحروف الساكنة تشل (k و x و t و n و e و m و j و r و f). X موارد البحث
- استخدم أبجدية الهيراجانا عند كتابة أسماء موضوعات أو أشياء ومصطلحات أو كلمات غير مألوفة قد لا يعرفها القارئ. X موارد البحث
- اكتب بطاقات تعليمية بعدد أحرف الهيراغانا. على كل بطاقة، ضع حرف هيراغانا على جانب واحد، وعلى الجانب الآخر، اكتب الصوت الذي يمثله. تدرب على حفظها عن طريق قلب جميع البطاقات مرة أو مرتين يوميًا، بقول المقطع الصوتي الذي يمثله كل حرف بصوت عند النظر إليه، ثم محاولة النظر إلى الجانب الآخر الذي يحتوي على الصوت وكتابة ما يمثله هذا الصوت .
2 ادرس أبجدية الكاتاكانا. تتكون أبجدية الكاتاكانا من 46 حرفًا، والتي تمثل نفس الصوتيات مثل هيراغانا، ولكنها تُستخدم لكتابة كلمات مشتقة من لغات أخرى. هذه الأبجدية مفيدة عند الحديث عن أشياء مثل America أو Mozart أو Halloween.
- نظرًا لأن اللغة اليابانية لا تحتوي على أحرف متحركة ممتدة، يتم الإشارة إلى جميع الأحرف الممتدة في katakana بشرطة طويلة “⏤” مكتوبة بعد الحرف. مثال كلمة “كعكة” مكتوبة على الصورة “ケ ー キ”، حيث يتم وضع الشرطة كعلامة على صوت ya الناعم الممدود.
- يمكنك تعلم كل من الهيراجانا والكاتاكانا في أسبوعين فقط إذا كنت تمارسهما لعدة ساعات كل يوم.
3 دراسة كيفية كتابة الحروف بخط اليد. يبدو الحرف “a” في اللغة الإنجليزية مختلفًا على جهاز الكمبيوتر عما هو عليه على الورق، وهناك العديد من الأحرف التي تختلف عند كتابتها على الكمبيوتر عن تلك التي يتم كتابتها يدويًا.
- يحفظ. يعد تخصيص ما بين نصف ساعة إلى ساعة يوميًا لحفظ الرسائل وكتابتها طريقة فعالة للتعلم.
- افحص نفسك. لاختبار معرفتك بالهيراجانا وكاتاكانا ؛ حاول تدوين بعض الصوتيات بالكامل من الذاكرة، ومراجعتها إذا لم تتمكن من إنهاء كتابتها بشكل صحيح. ارسم جدولًا لجميع الأصوات اليابانية، ثم حاول ملء المربعات مع أصوات كاتاكانا أو هيراغانا المقابلة. استمر في التمرين يوميًا حتى تعرف كل الحروف الـ 46 لكل أبجدية.
4 استخدم الكانجي، لكن استخدمه عند الحاجة فقط. يمكن أن يجعل تعلم الكانجي كتاباتك أقصر بشكل ملحوظ، ولكن يتم استخدامها قليلاً جدًا حتى من قبل اليابانيين. يجب أن تتأكد من أن القارئ يمكنه التعرف على ما تكتبه باستخدام الكانجي. إذا كنت تعرف كيف تنطق كلمة ما ولكنك لا تعرف الكانجي، يمكنك كتابتها عن طريق تهجئتها صوتيًا في الهيراجانا.
5 تدرب على التسلسل الصحيح لما يعرف بكتابة المجموع. X مصدر بحثي إن كتابة المجموع هو التسلسل الذي يتم فيه رسم كل حرف وكتابة جميع الحروف. قد لا تعتقد أن هذا مهم، لكنه في الواقع يساعد كثيرًا، سواء كان ذلك لكتابة هيراغانا أو كاتاكانا أو كانجي.
- اكتب الأقسام من الأعلى إلى الأسفل.
- ارسم الخطوط الأفقية قبل الخطوط العمودية.
- ارسم الأشكال في المنتصف على طول الخطوط الجانبية.
- يجب وضع نقاط أو خطوط صغيرة في النهاية.
- تعرف على الزوايا القائمة لكل سطر.
6 اكتب جملة. لا يهم إذا كانت جملة بليغة أو أي شيء ؛ يمكنك كتابة شيء بسيط مثل “أنا فتاة” أو “أنا فتى”.
- اكتب في الهيراغانا ما لم تكن هناك كلمات مستعارة غير يابانية. يمكنك الكتابة إما أفقيًا (في هذه الحالة تكتب “من اليسار إلى اليمين” كما في اللغة الإنجليزية) أو الكتابة بالطريقة الأكثر شيوعًا (في هذه الحالة بجانب الكتابة من أعلى إلى أسفل يمكنك الانتقال “من اليمين إلى اليسار”، كما في عربي).
- اكتب الأسماء والأفعال والصفات باستخدام كانجي. معظم الكلمات اليابانية هي أحرف كانجي مأخوذة من الصينية. X مصدر بحث تأكد من أنك تستخدم الكانجي بشكل صحيح وأنك لا تكتب بشكل غير صحيح عند بدء استخدامه لأول مرة.
7 لا تكتب في romaji. صحيح أنه سيبدو لك أن استخدام الطريقة اليابانية في كتابة الأحرف اللاتينية (المعروفة باسم romaji) أسهل بكثير في توضيح المقاطع، لكن اليابانيين لا يستخدمون romaji وقد يجد القارئ كتابتك غريبة ولا يفهمها . X هو مصدر بحثي لأن اللغة اليابانية مليئة بالترابطات التي يتم نطقها بنفس الطريقة ولكنها مكتوبة بطرق مختلفة للإشارة إلى كل معنى لها، لذا فإن romaji ليست طريقة مناسبة لكتابتها وقراءتها.
8 اكتب بحروف متصلة أو شبه متصلة لأن الكتابة بهذه الطريقة أسرع. بمجرد أن تتعلم كيفية كتابة المجموع بشكل جيد، يمكنك البدء في كتابة الأحرف بطريقة مستمرة أو تقريبية. تدرب على رفع الفرشاة أو القلم الرصاص عن الورق بأقل قدر ممكن أثناء كتابة الجمل والكلمات. يعد تعلم الترتيب الصحيح لكتابة المجموع في صالحك في هذه الحالة لأنه يمكنك ببساطة تقليل الضغط أثناء رسم الخطوط وسوف تتدفق الحروف بسلاسة.
- يمكن تبسيط بعض الأحرف قليلاً أثناء الكتابة لتسريعها كما هو الحال مع اللغات الأخرى. X Research source صحيح أنك لا تحب أن تكون رسائلك غير مفهومة للقارئ، لكن السياق يساعد عادة في فهم الرسائل القذرة.
استخدم كلمات يابانية بسيطة
1 قل مرحبا. الكلمة اليابانية لـ “hello” هي こ ん に ち は، وتُنطق “konnetsei wa”.
- お 早 う こ ざ い ま す تعني “صباح الخير”، وتُنطق “أوهايو غوزايماس”.
- こ ん ん は تعني “مساء الخير” وتُنطق “konban wa”.
- お 休 み な さ い تعني “تصبحون على خير” وتُنطق “أوياسومي ناساي”.
- さ よ う な ら تعني “وداعًا” وتُنطق “سايونارا”.
2 قل شكرا. معنى كلمة “شكرًا” في اليابانية هو あ り が と う 用 ざ い ま す، وتُنطق “arigato gozaimas”.
- إذا شكرك شخص ما، قل آسف. المعنى الياباني لـ “عفواً” هو ど う い た し ま し て، وتُنطق هذه الكلمة “doetasemastai”.
3 اسأل الشخص عن حاله. على عكس السؤال “كيف حالك” في اليابانية، تُنطق お 元 気 で す か، وتُنطق “oginki des ka”
- إذا سألك شخص ما عن حالك، فأجب بأنك بخير. “أنا بخير” هي 元 気 で す، وتُنطق “جينكي داسي” باللغة اليابانية.
4 عرّف عن نفسك. 私 の 名 前 は تعني “اسمي …” وتُنطق “Watase no namae wa”.
5 تعلم التوجيهات. X مصدر البحث من المهم أن تعرف الاتجاه الذي يجب أن تسلكه للوصول إلى هناك.
- ま す ぐ (ماسوجو) تعني طويل القامة.
- 右 (ميجي) تعني حق.
- 左 (hyidari) تعني اليسار.
أفكار مفيدة
- التطبيقات الإلكترونية لتعلم اللغة اليابانية هي أيضًا طرق يمكن أن تساعدك.
- حاول أن تدرس في جو لا يشتت انتباهك.
- ابحث عن وقت الدراسة المثالي. يشعر بعض الناس أن أفضل وقت للدراسة هو في الصباح الباكر، بينما يستفيد آخرون إلى أقصى حد من الدراسة في الليل، قبل النوم مباشرة.
- يوصى بالدراسة في “عدد قليل” من المرات للحصول على نتائج أفضل.
- انظر إلى مكتبة عامة قريبة أو محل لبيع الكتب للكتب اليابانية.
- تحلى بالصبر كثيرا. تعتبر اليابانية من أصعب اللغات بالنسبة للعرب.
- استخدم النسخة الإلكترونية من قاموس Ryokai الياباني / العربي كوسيلة عملية لتعلم معاني الكلمات ونطقها.
- ابحث عن شخص يعرف اللغة جيدًا، أو حتى شخصًا من أصل ياباني. سيكون على الأرجح موضع ترحيب كبير لمساعدتك.
- يمكن أن يوصلك الانضمام إلى دورة اللغة اليابانية إلى مستوى الطلاقة في التحدث في وقت أقل، ولكنها ستركز على التحدث أكثر وقد لا تكون كافية في حد ذاتها لإتقان القراءة والكتابة.
الأشياء التي سوف تحتاجها
دفتر
قاموس
أفلام أنيمي
كتب يابانية