كيفية قول لا بالإسبانية

إذا كنت تتحدث الإنجليزية، فأنت تعرف بالفعل كيفية قول “لا” بالإسبانية، لأن ما يعادل هذه الكلمة هو نفسه في كلتا اللغتين. لاحظ أن الإسبانية أبسط من الإنجليزية لأن هناك كلمة واحدة فقط للرفض، لذلك إذا كنت تريد نفي شيء ما بالإسبانية، فكل ما عليك فعله هو إضافة كلمة “لا” قبل الكلمة التي تريد نفيها. اقرأ هذه المقالة بعناية لتتعلم كيفية التعبير عن “لا” باللغة الإسبانية وكيفية تكوين جمل سلبية بهذه اللغة الفريدة. X موارد البحث

خطوات

التعبير عن النفي بكلمة “لا”

1. 1 قل “لا، جراسياس” (noh grah-SEE-ahs) لرفض العرض. كن مهذبًا عند التحدث إلى شخص ما باللغة الإسبانية ؛ بدلاً من قول “لا”، أضف “gracias” في النهاية، والتي تعني “شكرًا لك”. X موارد البحث

   • المتحدثون الأسبانية يقولون ببساطة “gracias” للإشارة إلى السلبية (لا). انتبه إلى نبرة صوتهم وحركة أجسادهم. إذا وجدت هذا الرد محيرًا، فعادة ما يرفعون أيديهم أو يصافحون رؤوسهم أثناء قول ذلك.

2. 2 استخدم “¡لا!” وحده يعترض. الرد المهذب ليس مطلوبًا أو ضروريًا في بعض المواقف، خاصة إذا كنت تريد التعبير عن رفضك القاطع لشيء ما. يمكن استخدامه أيضًا عند التحدث إلى الأصدقاء. X موارد البحث

   • على سبيل المثال، تخيل أن صديقك الإسباني يخبرك بقصة مضحكة عن موقف في حفلة الليلة الماضية. يمكنك الرد بقول “¡لا!” للتعبير عن الصدمة أو الدهشة.

3. 3 قل “لا سي” (لا أقول) مما يعني “لا أعرف”. هذا التعبير شائع ويفهمه الجميع، ومن المفيد استخدامه إذا كنت تتعلم الإسبانية ولا تفهم ما يقوله الشخص الآخر في المحادثة. X موارد البحث

4. 4 تعرف على السياق الذي يقال فيه أن كلمة “si” تعني “لا”. في بعض البلدان الناطقة بالإسبانية، وخاصة المكسيك، قد تجد شخصًا يقول “si” (نعم) بينما يعني حقًا “لا”، عادةً بدافع الأدب. X موارد البحث

   • على سبيل المثال، إذا ذهبت إلى مخبز وطلبت كعكتين، يقول الخباز “سي” دون تحريك إصبع ؛ لا تنتظر منها أن تحضر لك كعكتين لأنها في الحقيقة ليست جاهزة. تأكد من طرح الأسئلة حتى تفهم ما تعنيه.
   • ضع في اعتبارك أن بعض الإسبان سيفعلون ذلك، لكن حاول ألا تتابع هذا الرد بنفسك. إذا كنت تقصد “لا”، فقلها صراحةً بما يعادله في اللغة الإسبانية.

5. 5 قل “estamos en contacto” (ess-TAH-mohs ahn cohn-TAHK-toh) في المكسيك. إذا عرض عليك مندوب مبيعات أو شريك تجاري شيئًا ما، فقد تجده مستمرًا إذا قلت “لا” أو “لا، يا غراسياس”. سيؤدي استخدام هذه العبارة إلى إنهاء المحادثة والإشارة إلى أنك تريد أن يتركك الشخص بمفردك. X موارد البحث

   • Estamos en contacto تعني “سنبقى على اتصال”، وعادة ما يتم أخذ هذه العبارة في الاتجاه المعاكس – أنك لن تتواصل مع هذا الشخص وأنك غير مهتم بما يقدمه.

تعلم كلمات سلبية أخرى

1. 1 استخدم نادي (NAH-dee) لتقول “لا أحد”. يتم استخدام كلمة nadie فقط عند الحديث عن الأشخاص، ويمكن استخدام كلمة “no” مع هذه الكلمة أو استخدامها بمفردها قبل الفعل لبدء جملة جديدة. X موارد البحث

   • على سبيل المثال، يمكنك قول “No hay nadie aquí” أو “Nadie hay aquí” ؛ الجملتان تعنيان “لا أحد هنا”.

2. 2 يمكنك أن تقول “ندى” (NAH-dah / na-da) عندما تريد أن تقول “لا شيء”. قد تكون على دراية بهذه العبارة الإسبانية الشائعة وتستخدمها بشكل متكرر كرد عندما يشكرك شخص ما. X موارد البحث

   • عندما يخبرك شخص ما بـ “gracias”، فإن الرد القياسي هو “de nada”، والذي يعني حرفياً “لا شيء”، وفي هذا السياق تعني الجملة “العفو”.
   • تُستخدم ندى في أي سياق لتعني “لا شيء” ؛ على سبيل المثال، يمكنك قول “No como nada” لتعني “أنا لا آكل أي شيء”. أو “أنا لا آكل شيئًا”.

3. 3 استخدم nunca (NOON-cah) لتعني “أبدًا” أو “أبدًا”. إذا كنت تريد أن تقول أنك لم تفعل أي شيء من قبل أو أن شيئًا ما مستحيل، فإن “nunca” هو الخيار الأمثل. يمكنك استخدامه مع “لا” أو قولها بمفردها قبل الفعل. X موارد البحث

   • على سبيل المثال، يمكنك قول “nunca como espinacas” لتعني “أنا لا أتناول السبانخ أبدًا”.
   • يمكنك استخدام كلمة جاماس، والتي تعني أيضًا “أبدًا” أو “أبدًا”. يمكن استخدام الكلمتين في نفس السياق ولكن jamás أكثر حدة.

4. 4 قل ني (ني ني) لتعني “لا هذا ولا ذاك”. إذا كنت تريد أن تقول “لا هذا ولا ذاك”، يمكنك ببساطة تكرار كلمة n مرتين ؛ عندما يتم استخدام كلمة ni مرة واحدة، فإنها تعطي معنى شديدًا وتشبه العبارة الإنجليزية “ولا حتى”. X موارد البحث

   • على سبيل المثال، يمكنك أن تقول، “لا تشمل أي قمصان أو سراويل”، مما يعني، “لم أشتري أي قمصان أو سراويل.”
   • يمكنك أيضًا استخدام هذه الكلمة لقول “¡Nadie hablaba، ni los niños!” وهو ما يعني “لم يكن أحد يتحدث، ولا حتى الأطفال”.

صياغة الجمل السلبية

1. 1 ضع كلمة no قبل الفعل. عندما تريد إنكار حدوث شيء ما باللغة الإسبانية، فكل ما عليك فعله هو وضع الكلمة “لا” قبل الفعل مباشرةً. كقاعدة عامة، لا يوجد فصل بين كلمة لا والفعل. X موارد البحث

   • لنفترض أن شخصًا ما يسألك عما إذا كنت تحب برنامجًا تلفزيونيًا معينًا ولكنك لا تشاهد التلفاز مطلقًا، يمكنك الإجابة “No veo la televisión” (noh VAY-oh lah tay-lay-vee-zee-OHN / no bye-and la-te-lay -VZ-One) تعني “أنا لا أشاهد التلفاز”.
   • على عكس اللغة العربية، لا تحتوي اللغة الإسبانية على الكثير من الكلمات السلبية. تختلف الإسبانية أيضًا عن الإنجليزية من حيث أنها لا تحتوي على كلمة منفصلة للنفي يجب إلحاقها بالفعل النفي، مثل كلمة “لا”.

2. 2 لنفترض أنك لا تتحدث الإسبانية “Lo siento، no hablo español” (loh see-EHN-toh، noh AH-bloh ess-PAHN-yohl / lo siento، no hablo español)). استخدم هذه القاعدة البسيطة لتكوين جمل سلبية ؛ ضع “لا” قبل الفعل المُصَرَّف hablo، كما في الجملة المعطاة، والتي تعني “أنا أعتذر، أنا لا أتحدث الإسبانية”. X موارد البحث

   • يمكنك أيضًا أن تقول “Perdón، pero no hablo español” (pehr-DOHN، PEHRR-oh noh AH-bloh ess-PAHN-yohl) والتي تعني “عذرًا، لكني لا أتحدث الإسبانية”.

3. 3 قل “لا” مرتين عندما تريد الإجابة على سؤال بالنفي. في الإسبانية، من المعتاد أن تقول “لا” مرة واحدة للإجابة على سؤال له إجابة بنعم أو لا، ثم قولها مرة أخرى في نفس الجملة بحيث تأتي كلمة “لا” الثانية مع الفعل. X موارد البحث

   • مثال إذا سألك أحدهم “Habla usted español” إذا كنت لا تتحدث الإسبانية، يمكنك الإجابة “لا. No hablo español” (Noh. Noh AH-bloh ess-PAHN-yohl).

4. 4 اجمع الكلمات السلبية مع كلمة لا. يتم استخدام كلمتين سلبيتين في اللغة الإسبانية، على عكس اللغة الإنجليزية، حيث يتغير المعنى إذا تم دمج اثنين من السلبيات في الجملة. من الصحيح لغويًا في اللغة الإسبانية استخدام كلمة “لا” حتى عند وجود كلمة أخرى تعبر عن النفي، مثل “” nadie “التي تعني” لا أحد “أو” nada “التي تعني” لا شيء “. X مصدر بحث

   • على سبيل المثال، يمكنك قول “no quiero ni pizza ni pasta”، والتي يمكن ترجمتها على أنها “لا أريد بيتزا أو معكرونة”.
   • يمكنك أيضًا أن تقول “no quiero nada” والتي تعني “لا أريد أي شيء” أو “لا أريد شيئًا”.
   • في بعض الأحيان ستستخدم 3 كلمات سلبية في جملة واحدة “No compro nada nunca” والتي تعني “أنا لا أشتري أي شيء أبدًا”. X موارد البحث

5. 5 لا تستخدم كلمة لا مع الجملة التي تبدأ بالنفي. في الإسبانية، يمكنك استبدال كلمة لا بكلمة أخرى، مثل nadie (لا أحد) أو nada (لا شيء). على الرغم من أنه من الشائع في الإسبانية استخدام كلمتين سلبيتين، فإن استخدام كلمة لا في هذا السياق غير صحيح. X موارد البحث

   • يجب أن تأتي الكلمة السلبية الأخرى مباشرة قبل الفعل في هذا السياق. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول “nadie habla español” (NAH-dee AH-blah ess-PAHN-yohl / na-die abla es-ban-yol) لا أحد يتحدث الإسبانية.

6. 6 قم بتغيير بعض الكلمات إلى كلمات سلبية من أجل نفي الجملة. توجد في الإسبانية كلمات غير محددة مثل “alguien” (شخص ما) أو “siempre” (دائمًا)، على عكس الإنجليزية والعربية حيث يمكن أن تكون هذه المعاني سلبية في كليهما. X موارد البحث

   • استخدم الصيغة السلبية لهذه الكلمات غير المحددة. على سبيل المثال، الشكل السلبي لـ “alguien” (شخص ما) هو “nadie” (لا أحد).
   • إذا سألك أحدهم “¿Corres siempre por la mañana” مما يعني (هل تجري دائمًا في الصباح)، يمكنك الإجابة بقول “لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، أنا لا أركض في الصباح أبدًا”.