ترجمة "هاجر" إلى الإنجليزية

Hagar, emigrate, migrate هي أهم ترجمات "هاجر" إلى الإنجليزية. نموذج جملة مترجمة: اما تحدرهم من هاجر فلا يمكن الجزم بصحته. ↔ Whether they were descendants of Hagar cannot be definitely established.

هاجر verb proper قواعد
+ أضف

العربية - قاموس الإنجليزية

  • Hagar

    proper

    mother of Ishmael

    اما تحدرهم من هاجر فلا يمكن الجزم بصحته.

    Whether they were descendants of Hagar cannot be definitely established.

  • emigrate

    verb

    لقرون من الزمن هاجر أجدادهم بأعداد كبيرة، طلباً للعون والنجدة من الصعوبات المادية والاضطهاد السياسي.

    For centuries, their ancestors emigrated in droves, seeking relief from material hardships and political persecution.

  • migrate

    verb

    فالأطفال الذين هاجر ذووهم وتركوهم خلفهم يتأثرون بالهجرة في بلدان المنشأ.

    Children left behind by migrant family members are affected by migration in countries of origin.

  • ترجمات أقل تواترا

    • abandoner
    • ectopic
    • immigrate
    • renouncer
    • Transmigrate
    • transmigrate

  • عرض الترجمات التي تم إنشاؤها خوارزميًا

ترجمة تلقائية لـ " هاجر " إلى الإنجليزية

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

الترجمات مع الهجاء البديل

هَاجَر
+ أضف

العربية - قاموس الإنجليزية

  • Hagar

    proper

    female given name [..]

    اما تحدرهم من هاجر فلا يمكن الجزم بصحته.

    Whether they were descendants of Hagar cannot be definitely established.

هاجَرَ
+ أضف

العربية - قاموس الإنجليزية

  • depart

    Verb verb noun

    قامت وزارة الدفاع بتصنيف معلوماتهعندما هاجر إلى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية

    The Department of Defense classified his information when he immigrated to the U. S. after World War Il

  • emigrate

    verb

    هاجر الآلاف من تايوان الى بلدان اخرى بحثا عن السلام والطمأنينة — والأمان.

    In search of peace and quiet —and safety— thousands have emigrated from Taiwan to other countries.

  • leave

    verb noun

    هاجر ، بحق الله!

    For God's sake, leave!

  • migrate

    verb

    فالأطفال الذين هاجر ذووهم وتركوهم خلفهم يتأثرون بالهجرة في بلدان المنشأ.

    Children left behind by migrant family members are affected by migration in countries of origin.

هَاجَرَ
+ أضف

العربية - قاموس الإنجليزية

  • immigrate

    verb

    فإذا هاجر رجل الى بلد نسبة الاصابات فيه عالية، يُحتمل اكثر ان يُصاب به.

    If a man immigrates to a country with greater incidence, his personal risk can increase.

هاجَر
+ أضف

العربية - قاموس الإنجليزية

  • Hagar

    noun

    أَيَّةُ صِفَةٍ لَزِمَ أَنْ تُعْرِبَ عَنْهَا هَاجَرُ لِكَيْ تَتْبَعَ تَوْجِيهَ ٱلْمَلَاكِ؟

    What quality did Hagar need if she was to follow the angel’s direction?

عبارات مشابهة لـ "هاجر" مع ترجمات إلى الإنجليزية

أضف

ترجمات "هاجر" إلى الإنجليزية في سياق ذاكرة الترجمة

هاجر اوروپيون كثيرون الى الولايات المتحدة بحثا عن الثروة.
Many Europeans have immigrated to the United States to find riches.
أيّها " الهاجر "
Hey, " abandoneer ".
ولـهذا السبب، ولَمّا علم السيد إينيمي أوفونو علم اليقين أن خططاً لقتلـه قد دُبّرت، هاجر إلى غابون في # كانون الثاني/يناير # ، ومن ثم إلى أسبانيا
For this reason, and since he knew for certain that plans had been made to assassinate him, Mr. Eneme Ovono fled to Gabon on # anuary # and from there proceeded to Spain
ومن ثم قررت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في قرارها # المؤرخ # حزيران/يونيه # والمعنون "حقوق جميع العمال الهاجرين وأسرهم"، حث الدول الأعضاء في المنظمة على النظر في التوقيع على جميع صكوك حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية والتصديق عليها أو الانضمام إليها، واتخاذ التدابير اللازمة لضمان حقوق الإنسان لجميع المهاجرين بمن فيهم العمال المهاجرون وأسرهم
Thus, the General Assembly of the Organization of American States (OAS) in its resolution # of # une # entitled “The human rights of all migrant workers and their families”, resolved to urge the States members of the OAS to consider signing, ratifying or acceding to all inter-American human rights instruments and to take the necessary measures to guarantee the human rights of all migrants, including migrant workers and their families
هاجر والدها من ايبوه إلى بريطانيا عندما كان بعمر 16 في سنة 1968 , قبل عام من أعمال الشعب الماليزية.
Her father is Malaysian Chinese and emigrated from Ipoh to the UK at aged 16 in 1968, one year before the Malaysian riots.
الإقليم/المنطقة: هاجر - لامس
Location of incident: village/city: GOGOI (Bokoro)
وعندما يبلغ ابرام الـ ٨٥ من العمر تعطيه ساراي امرأته، وهي لا تزال دون اولاد، جاريتها المصرية هاجر لكي يكون له ولد منها.
When Abram is 85 years old, Sarai his wife, still childless, gives him her Egyptian maidservant Hagar that he may have a child by her.
تشجع دول المنشأ على تعزيز وحماية حقوق الإنسان لأسر العمال المهاجرين التي تبقى في بلدان المنشأ، مع الاهتمام بوجه خاص بالأطفال والمراهقين الذين هاجر آباؤهم، وتشجع المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية على النظر في دعم الدول في هذا الشأن؛
Encourages States of origin to promote and protect the human rights of those families of migrant workers which remain in the countries of origin, paying particular attention to children and adolescents whose parents have emigrated, and encourages international organizations to consider supporting States in this regard;
في ايام الملك شاول، هزم الاسباط الساكنون شرقي الاردن الهاجريين رغم ان هؤلاء فاقوا الاسباط عددا بنسبة تتجاوز ٢ الى ١.
In the days of King Saul, the tribes east of the Jordan defeated the Hagrites even though these tribes were outnumbered more than 2 to 1.
وبسبب الأزمة الاقتصادية، والتي فاقمتها العولمة، هاجر في السنوات الأخيرة مئات الآلاف من سكان إكوادور لإيجاد عمل لإعالة أسرهم.
Owing to the economic crisis, compounded by globalization, in recent years hundreds of thousands of Ecuadorians had emigrated to find work in order to help their families.
استئصال الخصية في وقت التشخيص هو التوصية الحالية لحالة نقص الأندروجين إذا كانت الحالة تعاني من خصية هاجرة، وذلك بسبب ارتفاع خطر (50 ٪) ورم الخلايا الجرثومية.
Gonadectomy at time of diagnosis is the current recommendation for PAIS if presenting with cryptorchidism, due to the high (50%) risk of germ cell malignancy.
بعد أن خسر ثروته كمقاول للبناء خلال الثورة الإيرانية عام 1979، هاجر إلى الولايات المتحدة مع شقيقه إيزاك بارفيز نزاريان، واستقر في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا.
After losing his fortune amassed as a construction contractor during the Iranian Revolution of 1979, he immigrated to the United States with his brother Izak Parviz Nazarian, settling in Beverly Hills, California.
عقب محاولة الانقلاب، لجأ بعض البورونديين إلى البلدان المجاورة، وهاجر آخرون بعيدا إلى قارات أخرى.
Following the attempted coup, some Burundians fled to neighbouring countries and others sought refuge on other continents.
أما علماء الآثار فلديهم نظرية عن معبر ارضي عظيم عبر مضيق بيرنڠ هاجر الآسيويون بواسطته الى الاميركتين؛ وهؤلاء الآسيويون، كما تؤكد النظرية، كانوا اسلاف الشعوب الاصلية في نصف الكرة الارضية الغربي.»
Archaeologists, on the other hand, have a theory of a great land bridge across the Bering Strait, over which Asians migrated to the Americas; these Asians, the theory maintains, were the ancestors of the native peoples of the Western Hemisphere.”
قد يكون هناك ما بين حوالي 12,000 و15,000 من الإيزيديين في سوريا اليوم، على الرغم من أن أكثر من نصف المجتمع قد هاجر من سوريا منذ الثمانينات.
There may be between about 12,000 and 15,000 Yazidis in Syria today, though more than half of the community may have emigrated from Syria since the 1980s.
وأجرت البعثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير زيارات رصد أسبوعية إلى مراكز الاحتجاز، بما فيها السجون في أبيتشيه وإريبا وآدري وخلايا الاعتقال التابعة للدرك في أبيتشيه وبيلتين وإريبا وغوز بيدا وكوكو وهاجر حديد وفرشانا والطينة.
During the reporting period, MINURCAT conducted weekly monitoring visits to detention sites, including the prisons in Abéché, Iriba and Adré, and the Gendarmerie holding cells in Abéché, Biltine, Iriba, Goz Beida, Koukou, Hadjer Hadid, Farchana and Tine.
قُدّمت المشورة إلى السلطات القضائية والإدارية وسلطات إنفاذ القوانين في أبيشي وفرشانا وعريبا وقوزبيدا وأدري وهاجر حديد وكولوما.
Advice was provided to judicial, administrative and law enforcement authorities in Abéché, Farchana, Iriba, Goz Beida, Adré, Hadjer Hadid and Koloma.
بعد الحرب العالمية الثانية بدأت المدينة في النمو مرة أخرى حيث هاجر الناس من القرى والجزر للعثور على عمل.
After World War II the city began to grow again as people migrated from the villages and islands to find work.
تعزيز سبل كسب الرزق للأسر المعيشية الضعيفة المتأثرة بالأزمات الغذائية والرعوية، استفاد منها 000 4 شخص في هاجر لاميس وغويرا، تشاد، في عام 2011
Strengthen the livelihoods of vulnerable households affected by food and pastoral crises, reaching 4,000 beneficiaries in Hadjer Lamis and Guera, Chad, in 2011
ولكن في هذه اللحظة ، عندما يأتي هنا أولا ، انه الهاجر خشنة أخرى.
But at this moment, when he first comes here, he's another ragged renouncer.
ولد عام 1866، وهو الابن الوحيد لرودولف فيراج (Rudolf Virág) (وهو يهودي مجري من سزومباثيلي هاجر إلى أيرلندا، وتحول من اليهودية إلى البروتستانتية، وغير اسمه ليصبح رودولف بلوم (Rudolph Bloom) ثم كان مصيره الانتحار فيما بعد)، وإلين هيجينز (Ellen Higgins)، وهي بروتستانتية أيرلندية.
The Bloom character, born in 1866, is the only son of Rudolf Virág (a Hungarian Jew from Szombathely who emigrated to Ireland, converted from Judaism to Protestantism, changed his name to Rudolph Bloom and later committed suicide), and of Ellen Higgins, an Irish Protestant.
ثم نادى ملاك الله هاجر وقال لها الا تخاف وإن اسماعيل سيصبح امة عظيمة.
God’s angel then called to Hagar, telling her not to be afraid and that Ishmael would be constituted a great nation.
هاجر أجدادُه من بولندا ورومانيا إلى كندا في عام 1926 وامتلكوا مصنعًا صغيرًا لربطات العنق في مونتريال.
His grandparents emigrated to Canada from Poland and Romania in 1926, and owned a small necktie factory in Montreal.
وتمشيا مع منطق هذا الحظر غير الرشيد، يسهل تصور حالة عجوز في السبعين من عمرها تعيش في كوبا وهي مضطرة إلى التخلي عن حقوقها السياسية في تلقي حوالة من ابن لها هاجر إلى الولايات المتحدة
Following the irrational logic of this restriction, it is easy to imagine the case of a # year-old woman living in Cuba who would be obliged to relinquish her political rights so as to receive the remittance sent to her by a son who had emigrated to the United States
هاجر رومانو وعائلته إلى فلسطين (في وقت لاحق إسرائيل) في عام 1946.
When he was six years old, Romano and his family made aliyah to Mandatory Palestine (later Israel) in 1946.