وحتى الآن، تخلّت الدول الغربية عن مسؤولياتها عن مواطنيها الذين لا يزالون متواجدين في مثل هذه المنشآت - سياسة تقوم على مبدأ "بعيد عن العين بعيد عن القلب" وهي غير مستدامة وسوف ترتد عليها في نهاية المطاف.
Thus far, Western nations have abdicated responsibility for their citizens who remain housed in such facilities-an "out of sight, out of mind" policy that is unsustainable and will ultimately come back to haunt them.
فمجرّد القيام بوضع صغاري في الحافلة المدرسيّة يبدأ قلبي يخفق بسرعة عندما أفكّر فيما يمكن أن يحدث بينما هم بعيدون عن عينيّ.
وماذا عن الممرضات؟ إذا كان بإمكان الأجهزة البعيدة مراقبة المرضى الذين يعانون أمراض القلب والسكري، وبإمكان الأشعة تحت الحمراء توجيه الروبوتات إلى الأوردة المناسبة لتأخذ منها عينات الدم، فنحن لا نحتاج كثيرا منهن أيضاً.
If remote devices can monitor patients with heart disease and diabetes and infrared light can guide robots to the right veins to take blood from, we don't need so many of them either.
جميع الأمثلة تُعرض فقط لغرض مساعدتك على ترجمة الكلمة أو التعبير الذي تبحث عنه في سياقات مختلفة. نحن لا نختار الأمثلة ولا نتحقق منها، لذا قد تحمل مصطلحات أو أفكار غير لائقة. برجاء الإبلاغ عن مثل هذه الأمثلة حتى يتم تعديلها أو إخفائها. عادةً ما يتم تظليل الترجمات الوقحة أو العامية باللونين الأحمر أو البرتقالي.
سجل نفسك لمشاهدة المزيد من الأمثلة الأمر غاية في السهولة و مجاني!
