◎ ما هي الجهة التي ينبغي أن أطلب مشورتها إذا تعرّضْتُ لتمييز مرتبط بفيروس كورونا المستجد أو كنت شاهدًا على تمييز من هذا النوع؟
يُرجى مراجعة مركز الاستشارات متعدد اللغات:
Yorisoi Hotline من خلال موقعه التالي على الإنترنت:
https://www.since2011.net/yorisoi/n2
*ستخرج الآن من موقع NHK WORLD-JAPAN
ورقم هاتف المركز للاتصال المجاني هو 0120279338
أو على الرقم 0120279226 لمحافظات إيواتيه وميياغي وفوكوشيما.
أو على صفحة المركز على Facebook:
https://www.facebook.com/yorisoi2foreign
*ستخرج الآن من موقع NHK WORLD-JAPAN
كما يمكنك الحصول على معلومات للمساعدة عبر:
Multilingual coronavirus hotlines in Japan
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/1019
◎ إنني أتَعَرَّض لسوء المعاملة من قبل شريك حياتي. إلى مَن يمكنني اللجوء طلبًا للدعم؟
هناك الكثير من الموارد التي يمكن لضحايا العنف الأُسَري مراجعتها، ويشمل ذلك الاستشارة عبر الهاتف وعبر وسائط التواصل الاجتماعي. كما يمكن الحصول على خدمات ترجمة فورية في مكان الواقعة ومعلومات عن أماكن الإيواء.
* الاستشارات عبر وسائط التواصل الاجتماعي متوفّرة على مدار الساعة بإحدى عشرة لغة.
يُرجى زيارة الموقع
https://soudanplus.jp/language.html.
*ستخرج الآن من موقع NHK WORLD-JAPAN
* مركز الاستشارات والدعم في حالات العنف بين الزوجين:
Spousal Violence Consulting and Support Center
رقم الهاتف هو 0570055210 باللغة اليابانية فقط. وهو يقوم بتوصيلك بمركز الاستشارات الأقرب إليك.
* الخط الساخن لحالات العنف الأُسَري:
Domestic Violence Hotline Plus
يُرجى الاتصال على رقم الهاتف 0120279889، ولكن باللغة اليابانية فقط.
◎ أنا حامل. فهل هذا يستدعي القلق في ظل انتشار كورونا؟
تشير الدلائل إلى أن خطر تعرّض النساء الحوامل للمرض بشدّة ليس أكبر من خطر تعرّض غيرهن من البالغين الأصِحّاء، إلا أن العدوى بفيروس كورونا أثناء فترة الشهور الثلاثة الأخيرة من الحمل يمكن أن تتفاقم وتشتدّ بنفس الوتيرة كما في النساء غير الحوامل. وتُظهِر البيانات أنه ليس هناك ما يستدعي أن تقلقي بشكل زائد حول فيروس كورونا المستجد أثناء الحمل. ومع ذلك ينبغي لك الاستمرار في اتخاذ تدابير وقائية مثل تجنّب التجمّعات البشرية وغسل اليدين بانتظام والعناية بصحتك البدنية والنفسية اليومية.
لمزيد من المعلومات، قومي بزيارة الرابط التالي متعدد اللغات:
https://share.or.jp/english/news/for_pregnant_womencovid-19_countermeasures.html
*ستخرج الآن من موقع NHK WORLD-JAPAN
يُرجى النقر على الرابط أدناه الخاص بالنسخة التلفزيونية من برنامجنا الأسَري Heart Net باللغة اليابانية المُبَسَّطة.
الرابط هو:
https://www.nhk.or.jp/heart-net/article/339
*ستخرج الآن من موقع NHK WORLD-JAPAN