لكن المزيد والمزيد من المستهلكين يريدون الآن معرفة من أين يأتي طعامهم وما هي العمليات التي مر بها.
Mais de plus en plus de consommateurs veulent maintenant savoir d'où proviennent leurs aliments et quels processus ont suivi.
المزيد من الأمثلة أدناه
الإعلان
اجتياز الاختبارات ألجينية أثناء الحمل، يمكن للوالدين الآن معرفة ما إذا كان أطفالهم في المستقبل يمكن أن يعانون من ألتليف الكيسي.
En passant des tests génétiques pendant la grossesse, les parents peuvent maintenant savoir si leurs futurs enfants peuvent être atteints de fibrose kystique.
ويجب عليّ الآن معرفة، ما إذا كانت الإعانة الاجتماعية سوف تسدد النصف الآخر.
Je dois maintenant vérifier si l'autre moitié sera payée par l'aide sociale.
يمكنك الآن معرفة ما اذا كان يمكنك فتح تطبيق البريد الإلكتروني وإرسال البريد الإلكتروني.
Vous pouvez maintenant vérifier si vous pouvez ouvrir l'application mail et envoyer un e-mail.
مع هذه المعلومات، يمكنك الآن معرفة ما تجتاحه وتريده قبل أن تشتري كاميرا رقمية.
Avec ces informations, vous pouvez maintenant comprendre ce que vous avez vraiment besoin et ce que vous voulez avant d'acheter un appareil photo numérique.
تريد بعض المدن الآن معرفة مدى تأثير التحكم في الوصول إلى الاستهلاك وسلوك الشراء وصحة المشاركين في المشروع.
Certaines villes veulent maintenant savoir comment l'accès contrôlé à la consommation, le comportement d'achat et la santé des participants aux projets affectent.
إن الأسر التي تستطيع تحمل نفس المتاجر والمطاعم التي توجد مجتمعات بيضاء مماثلة تريد الآن معرفة مكان تجار التجزئة.
Les ménages qui peuvent se permettre les mêmes magasins et restaurants que les communautés blanches comparables veulent maintenant savoir où se trouvent les détaillants.
وجمعتِ كنوزاً كثيرة رائعة سيكون علينا الآن معرفة ما سنفعله بها
Et tu as rassemblé de nombreux trésors, nous devrons maintenant savoir quoi en faire.
يمكنك الآن معرفة سبب التأثير الكبير لهذا الموضوع على السياسية.
Vous voyez l'immense conséquence que cela a eu au niveau politique.
الآن معرفة ما إذا كان هذا يصلح مشكلتك أم لا.
A vous donc de voir si ça résout votre problème ou pas.
جميع الأمثلة تُعرض فقط لغرض مساعدتك على ترجمة الكلمة أو التعبير الذي تبحث عنه في سياقات مختلفة. نحن لا نختار الأمثلة ولا نتحقق منها، لذا قد تحمل مصطلحات أو أفكار غير لائقة. برجاء الإبلاغ عن مثل هذه الأمثلة حتى يتم تعديلها أو إخفائها. عادةً ما يتم تظليل الترجمات الوقحة أو العامية باللونين الأحمر أو البرتقالي.
سجل نفسك لمشاهدة المزيد من الأمثلة الأمر غاية في السهولة و مجاني!
