More examples below
More examples below
ABOUT THE DIFFERENCES BETWEEN MEN AND WOMEN في ترجمة عربى
More examples below
LOADING
More examples below
LOADING
أمثلة على استخدام About the differences between men and women
{-}
- colloquial
- political
- ecclesiastic
- ecclesiastic
- computer
More examples below
تلاحظ وكالات الأمم المتحدة الثلاثالتي تتخذ من روما مقراً لها، أنه لا تزال هناك فجوات في معرفتنا بالفروق بين النساء والرجال من حيث أدوارهم وفرصهم في الزراعة، وكيف تظهر التباينات
The"your other half-
Men and
Women" service includes information about the differences between men and women, through which
the
customer can discover
the differences
in values
between men and women,
to avoid misunderstandings
and
mistakes that may occur during communication
between the
two parties.
خدمة"نصك التاني" تتضمن معلومات عن الاختلافات بين الرجل والمرأة، من خلالها يتمكن الزبون من اكتشاف
والدراسات المضطلع بها على يد إدارة مراقبةالعمل لم تقدم سوى معلومات تمثيلية بشأن اختلافات الأجور بين الرجل والمرأة على الصعيد الكلي
More examples below
Thus
the
general indicators describing differences between men and women are" equal", that is,
women
represent about half of all groups.
وبالتالي فإن المؤشرات العامة للفروق بين الرجال والنساء هي" متساوية"، حيث تمثل النساء حوالي نصف المجموعات كلها
More examples below
At
the
same time, in order to eliminate these differences between men and women, it is important to correct
the
rigid way of thinking about abilities
and
roles of
men and women,
underlying such
differences.
وفي الوقت ذاته، بغية القضاء على هذه الفوارق بين الرجل والمرأة، من الأهمية تصحيح طريقة التفكير الجامدة عن قدرات
With respect to wage disparities
between men and women
in rural areas,
the
Committee noted
the
Government ' s statement that
the
labour inspectors had taken on
the
task of informing employers
and
rural
men and women about the
requirements of
the
Convention
and the
national legislation concerning equal pay
and
that there were no wage differences between men and women in rural areas.
وفيما يتعلق بالتفاوت في الأجور
I have got this whole bit at
the
moment about the difference between men and women.
More examples below
Financial institutions:that's something where we have heard a lot about the difference between men and women, but actually talking
about men
and women
as different is distracting you from
the
thing that is underneath.
لطالما سمعنا عن المؤسسات المالية والاختلاف بين الرجال والنساء، لكن في الواقع، الفصل
Speaking to
the
group during story development,Ekram also challenged
the
idea that gender was simply about the difference between men and women.“The discussion is always
about
how I am different from
men,
but what of all
the
times where I have felt different from other women?” she asked.
وقامت إكرام من خلال التحدث إلى المجموعةخلال تطوير القصة بتحدي فكرة أن النوع الاجتماعي/ الجنس كان ببساطة حول الفرق بين الرجال والنساء، حيث طرحت تساؤلاً:"دائماً ما تكون المناقشة
More examples below
We lived in a society for a long time,when there were constant discussions about the differences between a man and a woman.
It is therefore only recently that people working in
the
field ofdevelopment have become visibly concerned
about
gender biases in development
and
the resultant differences in income
and
economic power between men and women.
ولذلك فإنه حديثا جدا فحسب في اثيوبيا أصبح العاملوت في حقل التنميةمعنيين، على نحو واضح، بالتحيز لجنس دون اﻵخر في التنمية، واﻻختﻻفات الناتجة عن ذلك في الدخل والسلطة اﻻقتصادية بين الرجل والمرأة
It expresses its concern
about the
State party ' s lack of familiarity with the differences between formal
and
substantive equality between men and women and
the
consequent lack of progress in achieving
women
' s substantive equality with
men
in all areas covered by
the
Convention.
كما تعرب عن قلقها إزاء قلة إلمام الدولة الطرف بالفوارق بين المساواة الرسمية والمساواة الفعلية بين الرجل والمرأة وما ينتج عن ذلك من قلة تقدم في تحقيق تساوي المرأة الفعلي مع
More examples below
CEDAW expressed its concern
about the
State party ' s lack of familiarity with the differences between formal
and
substantive equality between men and women and urged it to take measures to eliminate discrimination against
women
and
to ensure
women
' s substantive equality with
men
in all areas covered by
the
Convention.
وأعربت اللجنة عن قلقها إزاء قلة إلمام الدولة الطرف بالفوارق بين المساواة الرسمية والمساواة الفعلية بين الرجل والمرأة وتحثها على اتخاذ تدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة وضمان تساوي المرأة الفعلي مع
One basic difference between men and women is, when
men
tell you about a problem, they expect you to come up with a possible solution.
There has been a reduction in
the
percentage gap between men and women who can neither read nor write(in 1998 the difference was 0.6 percentage points, while in 2000 it was 0.2 percentage points). These figures reflect
the
efforts of public policies to promote access to education, which have brought
about
a marked reduction in illiteracy rates, particularly among
the
younger generations(1%).
وبالإضافة إلى هذا، انخفضت نسبة الفجوة بين الرجال والنساء الذين لا يستطيعون القراءة أو الكتابة،(ففي عام 1998 كان الفارق بنسبة 0.6 وفي عام 2000 وصل إلى نسبة 0.2) وينبغي إبراز جهود السياسات العامة من أجل تحسين فرص التعليم مما أدى إلى الانخفاض الملحوظ في نسبة الأمية خاصة في الأجيال الشابة(1 في المائة)
Concerns were expressed by CEDAW,
the
HR Committee
and
CESCR about persistent salary differences between men and
women
and
the
low percentage of
women
in highranking positions, such as university teaching posts,
and
calls were made for
the
strengthening of programmes to address these issues.
أعربت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة واللجنة المعنية بحقوق الإنسان واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن شواغل بشأن استمرار الفوارق القائمة في الرواتب بين الرجال والنساء ونسبة النساء المتدنية في المناصب العليا، مثل وظائف التدريس في الجامعات، ودعت اللجنتان إلى تعزيز البرامج الكفيلة بمعالجة هذه القضايا(75)
Although not much is known about the differences in remitting behaviour between migrant men and migrant women, evidence suggests that female migrants remit more of their income to their families than do male migrants.
ومع أنه لا يُعرف الكثير عن الاختلافات في سلوك الرجال المهاجرين والنساء المهاجرات من حيث التحويلات المالية، تشير بعض الدلائل إلى أن المهاجرات يحوِّلن قدرا أكبر من دخلهن لأسرهن مما يفعله
You're right about the difference between a man and a woman, but not
about the
punch line to
the
joke.
More examples below
So we put these four things together, what we get is that the difference between men
and
women's pay is not a result of labor market discrimination but of
the
choices that men and women make before they enter
the
labor market, or even when they're in
the
labor market,
about the
kinds of jobs they want to have
and the
way they want to balance a family
and
work.
حتى نضع هذه الأمور الأربعة معا، ما نحصل عليه أن الفرق بين الرجال وأجر المرأة ليست نتيجة للتمييز في سوق العمل ولكن الخيارات التي الرجال والنساء جعل قبل دخولهم سوق العمل، أو حتى عندما كنت في حزب العمل
Oftentimes we see a difference between a man and a woman or men and women,
and
think,"Biological cause. There's something fundamentally different about
the
sexes.".
كثيراً ما نرى اختلافاً بين رجل وامرأة، أو رجال ونساء، ونعتقد"أن السبب بيولوجي. أنه يوجد شيء مختلف جذرياً حول الجنسين"
While welcoming
the
significant progress made in
the
area of education through
the
provision of free
and
compulsory primary education,
the
Committee expresses concern about the marked difference in
the
quality of
and
access to education between urban
and
rural or remote areas,
the
disparity in enrolment rates
between
young
women and
young men in public universities and
the
lower transition rate for girls from primary to secondary school as compared to that of boys.
وبينما ترحب اللجنة بالتقدم الكبير الذي تحقق في مجال التعليم عن طريق توفير التعليم الإلزامي المجاني فيالمرحلة الابتدائية، فإنها تعرب عن قلقها إزاء الاختلاف الملحوظ في جودة التعليم بين المناطق الحضرية والريفية أو المناطق النائية وسبل الحصول عليه، والتفاوت في معدلات التحاق الشابات والشبان بالجامعات الحكومية، وانخفاض معدلات انتقال الفتيات من التعليم الابتدائي إلى الثانوي مقارنة بمثيلاتها
In comparison with Norway ' s neighbours,
the
situation in Sweden
and
Norway is approximately
the
same, while the difference between women and men is about two percentage points greater in Denmark than in Norway.
ومقارنةً بالدول المجاورة للنرويج يُعتبر الوضع فيالسويد هو نفس الوضع تقريبا في النرويج، في حين أن الفرق بين النساء والرجال هو أكبر في الدانمرك مما هو في النرويج بنسبة 2 في المائة تقريبا
Women were still not present in adequate numbers at
the
decision-making level. That situation placed a great responsibility on senior officials,who must ensure that
women
were consulted
about
their needs
and
priorities. It must be recalled that the social differences between women and men were in large measure shaped by society, rather than being inevitable: strongly felt
and
well-defined expectations
about the
appearance, qualities, behaviour
and
work appropriate to
women
or
men
were still common.
ومضى يقول إن النساء ﻻ يزلن غير موجودات بأعداد كافية في مستوى صنع القرار وأن هذه الحالة تلقي مسؤولية جسيمة علىعاتق كبار المسؤولين، الذين يجب أن يضمنوا استشارة
Through participation in national
and
international projects we aim to strengthen knowledge about
the
relationship
between the
gender-divided labour market
and
pay differences between women and men.
ونحن نهدف، من خلال المشاركةفي المشاريع الوطنية والدولية، إلى تعزيز المعرفة بالعلاقة
والمسائل التي تشمل مضمون برامج التدريب هي: الفرق بين الجنس ونوع الجنس؛ الحاجة إلى المساواة
Ms. Ramseyer(Switzerland), in reply to a question by Ms. Schöpp-Schilling
about the
case law of
the
Federal Supreme Court on wage differences between women and men, said that
the
decision mentioned in paragraph 371 of
the
report had met with considerable opposition in Switzerland.
Furthermore, it is concerned
about the
inadequate educational infrastructure
and
teaching materials,
the
limited number of qualified teachers, the marked difference in
the
quality of education
between
urban
and
rural areas and
the
lack of disaggregated, updated
and
statistical information on
the
rates of young
women and
young men who attend university.
More examples below
More examples below
النتائج: 34, زمن: 0.1043
كيفية استخدام "about the differences between men and women" في جملة
Talking about the differences between men and women is a tricky thing.
What other comics about the differences between men and women do you know?
What does the research says about the differences between men and women in negotiation?
Emerson Eggerichs talks about the differences between men and women from a Biblical perspective.
In 1993 I came across a study about the differences between men and women legislators.
We had many conversations about the differences between men and women on issues of moral judging.
Don’t get Lorrie Morgan started about the differences between men and women performers in country music.
here I talked about the differences between men and women and how to raise your standards!
Anytime someone writes about the differences between men and women in handling emotion, they’re using stereotypes.
I read all about it in a book about the differences between men and women in the workplace.
أنظر أيضا
كلمة بواسطة ترجمة كلمة
عبارات الترتيب الأبجدي
about the diagnosis about the diagnosis and treatment about the dialogue about the diamonds about the diary about the dictionary about the diet about the difference about the difference between men about the differences about the differences between men and women about the differences between the two about the differences between the two systemd and an introduction about the different approaches about the different areas about the different data sheets about the different forms about the different methods about the different options about the different types about the different ways you can
أفضل استعلامات القاموس
إنجليزي - عربى
More examples below
More examples below
More examples below
More examples below
