وأعتذر عن تأخري عن الحضور وعن عدم تمكني من الاستماع إليها شخصيا، لكنني قرأته وأعتقد أنه يحتوي على بيانات هامة عديدة تتعلق بيوغوسلافيا، وبيانات تتعلق بالمسألة بشكل عام وبيانات تتعلق بشكل خاص برواندا.
I apologize for being late and having been unable to hear it in person, but I have read it and I think it contains many important statements concerning Yugoslavia, concerning the issue in general and, above all, concerning Rwanda.
اعتذر البابا يوحنا بولس الثاني عن عدم تمكنه من حضور الإفتتاح، لأنه كان يخطط لزيارة منغوليا، وكان قد دعاه في رئيس منغوليا لزيارة البلاد خلال زيارته إلى الفاتيكان في عام 2000.
السيد خليف: أود أولاً أن اعتذر نيابة عن السفير الجزائري لعدم تمكنه من حضور هذه الجلسة لأسباب حالت دون ذلك في آخر لحظة.
Mr. KHELIF: First of all, Mr. President, I would like to apologize on behalf of Ambassador Jazairy, who is unable to take part in this session because of some very urgent last-minute business.
ونشكر كل من تمكن من الحضور ونعذر كل من اعتذر عن الحضور
ولم يتمكن عضوان من أعضاء اللجنة الفرعية من الحضور في حين تمكن عضو ثالث من المشاركة عن طريق التداول عبر الهاتف لمدة ساعة واحدة.
Two subcommittee members were not able to attend while a third member was able to participate via telephone conference for one hour.
وأشكركم على اهتمامكم، وأعتذر عن حضوري المتأخر بسبب التزام في منظمة التجارة العالمية.
I thank you for your attention and apologize for my late arrival, which was due to a commitment at the World Trade Organization.
وكان المفترض أن يشارك داعية حقوق الإنسان القس الأميركي جيسي جاكسون في اللقاء، غير أنه اعتذر عن الحضور.
American civil rights champion The Reverend Jesse Jackson was scheduled to attend but withdrew for personal reasons.
وفي هذا الصدد، أعربت بوتان عن أسفها لعدم تمكن ممثلين عن المنظمات غير الحكومية داخل مجتمعها من الحضور بسبب قلة الموارد.
In this regard, Bhutan expressed regret that representatives from its own community of non-governmental organizations had been unable to attend owing to the lack of resources.
يحتمل وجود محتوى غير لائق
جميع الأمثلة تُعرض فقط لغرض مساعدتك على ترجمة الكلمة أو التعبير الذي تبحث عنه في سياقات مختلفة. نحن لا نختار الأمثلة ولا نتحقق منها، لذا قد تحمل مصطلحات أو أفكار غير لائقة. برجاء الإبلاغ عن مثل هذه الأمثلة حتى يتم تعديلها أو إخفائها. عادةً ما يتم تظليل الترجمات الوقحة أو العامية باللونين الأحمر أو البرتقالي.
سجل نفسك لمشاهدة المزيد من الأمثلة الأمر غاية في السهولة و مجاني!
